Prevod od "byl pod" do Srpski


Kako koristiti "byl pod" u rečenicama:

Ukázal jsem jim, že jsem byl pod velkým tlakem.
Pokazao sam im da sam pod ogromnim pritiskom.
A to ani nemluvím o skutečnosti, že jste prozradil svědka, který byl pod její ochranou a málem při tom přišel o život polda.
Da ne spominjem èinjenicu, kako si dao svjedoka pod njenom zaštitom, i gotovo skoro je ubit policajac u procesu.
Halloway bude mít prohlášení... na konci pořadu, že Howard byl pod silným stresem.
Халовеј ће дати званичну изјаву... на крају емисије, да је Хауард био под великим стресом.
Naverboval jsem ho, vytrénoval ho a byl pod mým velením 3 roky ve Vietnamu.
Ja sam ga regrutovao, obuèavao ga i komandovao mu 3 godine u Vijetnamu.
A minul ho, tak byl pod párou.
I promaši, jer je skroz pijan!
Byl pod mým velením v zálivu, ano.
Био је под мојом командом у Заливу.
Mohu žádat, aby syn byl pod mým velením?
Mogu li zatražiti da stavite mog sina pod moju komandu?
Už dlouho byl pod velkým tlakem.
Bio je pod velikim stresom u zadnje vreme.
"Netvrdím, že jsem měl události pod kontrolou, ale otevřeně přiznávám, že jsem byl pod kontrolou událostí."
Ne tvrdim da sam vodio dogaðaje, no priznajem da oni mene jesu.
...a ten kdo mi to provedl chce abych byl pod drnem jak nejrychleji to půjde.
И ко год ми је то наместио, жели ме под земљом, што је пре могуће.
A ten kdo mi to provedl chce abych byl pod drnem jak nejrychleji to půjde.
И ко год ми је то урадио, жели ме под земљом, што је пре могуће.
Micky, to se může stát komukoli, byl pod tlakem a ztratil přehled.
Daj, Miki. Može da se dogodi svakome. Uzbude se i izgube kontrolu.
Už toho měli dost a chtěli, aby se Sektor 9 přestěhoval a aby byl pod větším policejním dohledem.
Било им је доста и желели су да се Дистрикт 9 уклони и да се појача контрола.
Sloužil jste na základně Icarus po dobu šesti měsíců, kde jste byl pod jeho velením.
Radili ste u bazi "Ikar" u periodu od šest meseci, pod njegovom komandom.
Juane, zníš jako bys byl pod velkým stresem.
Juan, zvuèiš kao da si pod velikim stresom.
Zdá se, jako bys byl pod nějakou hrozivou kletbou.
Pretpostavljam da ti se èini kao neka strašna kletva.
Chci říct, bylo to, jak kdybys byl pod proudem.
Bilo je kao da te je udarila struja.
Papír, který byl použit na tu bombu, byl pod dalším kouskem papíru, když na to někdo napsal to slovo.
Papir korišten u bombi bio je ispod drugog komada papira kada je neko napisao tu reè.
Víš, jak dlouho jsi byl pod vodou?
Znaš li koliko si bi pod vodom?
Nevypadá na to, že by byl pod nátlakem.
Ne izgleda kao da oseca pritisak.
Ale Ron byl pod vaším vedením.
Ali Ron je pod vašim zapovjedništvom.
Udělal jsi co jsi udělal, protože jsi byl pod velkým tlakem.
TO SE DESI KAD SI POD PRITISKOM..
Stejně jako vy, pane Loomisi, jsem byl pod zemí, když se všechno posralo.
Као и ви, г. Лумис, био сам под земљом кад је срање ударило.
Pravda, ale stále bych byl pod Falconem, a to se stalo nesnesitelným.
Istina, ali bi i dalje bio pod Falconeovom šapom, a to me... baš nervira.
Nechtěla jsem ho nechat odjet, protože byl pod vlivem.
Nisam htela da vozi u pijanom stanju. -Prigovor.
Když si nefouknul, jak víte, že byl pod vlivem?
U pravu je. Ako nije duvao, kako znate koliko je pijan bio?
Institut byl pod jejich kontrolou, když se ten Zavržený dostal dovnitř.
Zdanje je bilo pod njihovom kontrolom kada je Zaboravljeni ušao.
Vyvstávají otázky ohledně toho, jak k tomu mohlo dojít, když byl pod dohledem 2. úrovně, pod neustálou kontrolou zaměstnanců.
Jutros je pokrenuta istraga kako je došlo do smrti, dok je bio na drugom nivou posmatranja klinièkog osoblja.
Slyšel jsem, že to byl jeden z nejnásilnějších slumů, protože byl pod kontrolou největšího drogového kartelu.
Čuo sam da je to jedna od najnasilnijih favela jer je kontroliše najveći narko kartel.
A však panovati bude nade vší prací mou, kterouž jsem vedl, a v níž jsem moudrý byl pod sluncem.
I opet će biti gospodar od svega truda mog oko kog se trudih i mudrovah pod suncem.
I přišel jsem na to, abych pochybil v srdci svém o vší práci, kterouž jsem konal, a v níž jsem moudrý byl pod sluncem.
Zato dodjoh na to da mi srce izgubi nadanje o svakom trudu oko kog se trudih pod suncem.
2.4723498821259s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?